Stapelverarbeitung
Stellt die Möglichkeit dar, zur Verfügung mehrere Knotenpunkte aus dem Objekt-Baum in eine Liste zu geben und für jedes darunter befindliche Objekt eine Übersetzung anzustoßen.
Stapelverarbeitung öffnen
Berechtigungen
Für den Zugriff auf die Stapelverarbeitung sind folgende Berechtigungen erforderlich:
| Recht | Beschreibung |
|---|---|
| twocream_deepl_bundle_usage | Wird für die Folgeberechtigungen immer benötigt. Ermöglicht dem Nutzer die DeepL Funktionalität zu nutzen und einzusehen. |
| twocream_deepl_bundle_batch_processing | Erlaubt dem Nutzer die Stapelverarbeitung zu nutzen. |
Übersicht
Ansicht leere Liste
Ansicht gefüllte Liste
Bestätigung über das Hinzufügen zur Liste
<
Bestätigung bei erfolgreicher Stapelverarbeitung
| Teilbereich | Beschreibung |
|---|---|
| Quellsprache | Gibt die Quellsprache an, von der übersetzt werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! |
| Zielsprache | Gibt die Sprache an, in die übersetzt werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! |
| Glossar | Gibt das Glossar an, welches verwendet werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! (optional, empfohlen) |
| Optionen | Diese Optionen gelten für alle Listeneinträge! - "Bestehende Texte überschreiben": Falls bereits Texte vorhanden sind, werden diese überschrieben - "Vererbte Texte auch übersetzen und lokal speichern": Berücksichtigt die Vererbung von Texten und speichert die Übersetzung am lokalen Objekt - "Version publizieren": Veröffentlicht die übersetzte Version direkt. Andernfalls wird nur eine neue Version erstellt |
| Objekte & Ordner | Eine Liste, welche es ermöglicht, Objekte aller Klassen und Order (DataObjects) zur Stapelverarbeitung hinzuzufügen. Die Reihenfolge kann mittels Pfeilen sortiert werden. Mittels ❌ kann ein Eintrag aus der Liste wieder entfernt werden. Das Hinzufügen zur Liste mittels Suche (Lupe) ist ebenfalls möglich. |
| Stapelverarbeitung starten | Fügt alle Einträge aus der Liste zur Queue hinzu. Dies muss zuvor bestätigt werden. Nachdem die Einträge hinzugefügt wurden, wird die Liste geleert. |
Verwendungs-Hinweise
Objekt-Konfiguration
Damit per Stapelverarbeitung übersetzt werden kann, muss zuvor für die jeweilige Klasse eine Konfiguration angelegt werden. Siehe: twocream DeepL Bundle - Object Translation Konfigurator
Rekursive Verarbeitung: Objekt-Kinder
Sowohl von Ordnern als auch von Daten-Objekten werden für die Übersetzungen alle Objekte hinzugefügt und verarbeitet! Folgendes ist zu beachten:
- Dass alle unter dem Kontenpunkt liegenden Objekte einen EDIT-LOCK erhalten. Trotz des Edit-Locks können die Objekte weiter bearbeitet werden – dazu klickt man auf den Button „Ja“.
- Alle Objekte darunter verarbeitet werden, für die eine Konfiguration existiert (siehe: twocream DeepL Bundle - Object Translation Konfigurator)
- Die Vererbung von Texten wird nicht berücksichtigt. Somit wird nur dann Text übersetzt, wenn dieser am Objekt vorhanden ist. Dies stellt sicher, dass die Vererbung nicht gebrochen wird.
Exponentielle Verarbeitung: Objekt-Relation
Wenn in der Konfiguration (siehe: twocream DeepL Bundle - Object Translation Konfigurator) für die Übersetzung auch Relations-Felder angegeben sind, die ebenfalls übersetzt werden sollen, werden diese ebenfalls per Queue übersetzt. Das bedingt folgendes: Das geschieht asynchron zum eigentlichen Objekt (eigener Queue-Eintrag). Wenn in dieser Klasse Relationen sind, werden diese ebenfalls mit in die Queue eingereiht und darüber hinaus auch gleichermaßen die jeweils dahinter hängenden Relationen.