Stapelverarbeitung
Stellt die Möglichkeit bereit mehrere Objekte, Assets und Ordner für die Übersetzung einzuplanen.
Stapelverarbeitung öffnen
Berechtigungen
Für den Zugriff auf die Stapelverarbeitung sind folgende Berechtigungen erforderlich:
| Recht | Beschreibung |
|---|---|
| twocream_deepl_bundle_usage | Wird für die Folgeberechtigungen immer benötigt. Ermöglicht dem Nutzer die DeepL Funktionalität zu nutzen und einzusehen. |
| twocream_deepl_bundle_batch_processing | Erlaubt dem Nutzer die Stapelverarbeitung zu nutzen. |
Übersicht
Ansicht leere Liste
Ansicht gefüllte Liste
Bestätigung über das Hinzufügen zur Liste
<
Bestätigung bei erfolgreicher Stapelverarbeitung
| Teilbereich | Beschreibung |
|---|---|
| Quellsprache | Gibt die Quellsprache an, von der übersetzt werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! |
| Zielsprache | Gibt die Sprache an, in die übersetzt werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! Außerdem besteht die Möglichkeit, "Alle Sprachen" auszuwählen. In diesem Fall werden alle Zielsprachen verwendet, für die in der jeweiligen Translation-Konfiguration ein Standard-Glossar von der Quell- zur Zielsprache definiert ist. |
| Glossar | Gibt das Glossar an, welches verwendet werden soll. Gilt für alle Listeneinträge! (optional, empfohlen) |
| Optionen | Diese Optionen gelten für alle Listeneinträge! - "Bestehende Texte überschreiben": Falls bereits Texte vorhanden sind, werden diese überschrieben - "Vererbte Texte auch übersetzen und lokal speichern": Berücksichtigt die Vererbung von Texten und speichert die Übersetzung am lokalen Objekt - "Version publizieren": Veröffentlicht die übersetzte Version direkt. Andernfalls wird nur eine neue Version erstellt |
| Objekte, Assets & Ordner | Eine Liste, welche es ermöglicht, Objekte aller Klassen, Assets, und Ordner zur Stapelverarbeitung hinzuzufügen. Die Reihenfolge kann mittels Pfeilen sortiert werden. Mittels ❌ kann ein Eintrag aus der Liste wieder entfernt werden. Das Hinzufügen zur Liste mittels Suche (Lupe) ist ebenfalls möglich. |
| Stapelverarbeitung starten | Fügt alle Einträge aus der Liste zur Queue hinzu. Dies muss zuvor bestätigt werden. Nachdem die Einträge hinzugefügt wurden, wird die Liste geleert. |
Verwendungs-Hinweise
Translation-Konfiguration
Die Stapelverarbeitung benötigt zwingend für die jeweiligen Elemente (Objekte, Assets) eine Konfiguration im Translation Konfiguratior. Ansonsten wird man im Application Logger darüber informiert.
Rekursive Verarbeitung
Sowohl von Ordnern als auch von Daten-Objekten werden für die Übersetzungen alle Objekte oder Assets hinzugefügt und verarbeitet!
Folgendes ist zu beachten:
- Dass alle unter dem Kontenpunkt liegenden Objekte & Assets einen EDIT-LOCK erhalten. Trotz des Edit-Locks können die Objekte weiter bearbeitet werden – dazu klickt man auf den Button „Ja“.
- Alle Objekte & Assets darunter verarbeitet werden, für die eine Konfiguration existiert (siehe: twocream DeepL Bundle - Object Translation Konfigurator)
- Die Vererbung von Texten wird nicht berücksichtigt. Somit wird nur dann Text übersetzt, wenn dieser am Objekt vorhanden ist. Dies stellt sicher, dass die Vererbung nicht gebrochen wird.
Exponentielle Verarbeitung: Objekt-Relation
Wenn in der Konfiguration (siehe: twocream DeepL Bundle - Object Translation Konfigurator) für die Übersetzung auch Relations-Felder angegeben sind, die ebenfalls übersetzt werden sollen, werden diese ebenfalls per Queue übersetzt. Das bedingt folgendes: Das geschieht asynchron zum eigentlichen Objekt (eigener Queue-Eintrag). Wenn in dieser Klasse Relationen sind, werden diese ebenfalls mit in die Queue eingereiht und darüber hinaus auch gleichermaßen die jeweils dahinter hängenden Relationen.