Translation Queue

Die Translation Queue ist eine Symfony-Messenger-Queue, die für die Verarbeitung der Übersetzungseinträge zuständig ist.

Konfiguration

CronJob

*/5 * * * * php bin/console messenger:consume twocream_deepl_translation --time-limit 300

Aufbau Queue-Message

Klasse

Twocream\DeepLBundle\MessageQueue\Message\ElementTranslationMessage

Beschreibung

Name	Wert
Konstruktor	public function __construct(int $elementId, string $elementType, string $pimcoreSourceLanguage, ?array $pimcoreTargetLanguages = null, ?TranslationContextInterface $translationContext = null, bool $skipExistingTranslation = false, bool $allowInheritedValues = false,bool $doPublishVersion = true)
$elementId	Id von dem Element (Objekt, Asset, ...)
$elementType	Typ vom Element (object, asset, ...)
$pimcoreSourceLanguage	Die Quell-Sprache (de, en, ...)
Optional
$pimcoreTargetLanguages	Eine Ansammelung von Ziel-Sprachen, im folgenden Aufbau: ['de', 'en', 'fr']
$translationContext	Der Translation-Kontext enthält alle Informationen die je nach Element-Typ unterschiedlich sind (Metadaten-Felder, Relation-Felder, Glossare, ....).
$skipExistingTranslation	Entscheidet darüber, ob der vorhandene Text im Feld überschrieben werden soll.
$allowInheritedValues	Es wird entschieden, ob die Fallbacks der Sprachen (z. B. im Localized-Field) sowie die Elementvererbung berücksichtigt werden sollen. Falls ja, werden diese lokal am Element gespeichert.
$doPublishVersion	Entscheidet darüber, ob die erstelle Übersetze Version publiziert wird oder nur als Version abgespeichert wird.

Verwendung

Neuen Übersetzungseintrag erstellen

Ein Übersetzungseintrag ist erforderlich, wenn beispielsweise ein Element (In dem Fall ein Objekt) übersetzt werden soll. Solche Einträge können flexibel neu erstellt werden, wobei zahlreiche optionale Parameter angegeben werden können.

info

Die Zuweisung der Parameter erfolgt hier nur zur Veranschaulichung und ist nicht notwendig.

<?php

$glossaries = [
    'de' => [
        'en' => 'GLOSSAR_ID'
    ]
];

$objectTranslationContext = new ObjectTranslationContextDto(glossaries: $glossaries);

$elementTranslationMessage = new ElementTranslationMessage(
    $element->getId(),
    $element->getType(),
    'de',
    pimcoreTargetLanguages: ['en'],
    translationContext: $objectTranslationContext,
    skipExistingTranslation: true,
    allowInheritedValues: true,
    doPublishVersion: true
);