Translation Konfiguration

Für die automatische Übersetzung von Objekten und Assets muss für jeden Typ eine Konfiguration erstellt werden. Diese beinhaltet die Standard-Glossare und eine Auskunft darüber, welche Informationen übersetzt werden sollen.

Translation Konfigurator öffnen

Berechtigungen

Für den Zugriff auf den Translation Konfigurator sind folgende Berechtigungen erforderlich:

Recht	Beschreibung
twocream_deepl_bundle_usage	Wird für die Folgeberechtigungen immer benötigt. Ermöglicht dem Nutzer die DeepL Funktionalität zu nutzen und einzusehen.
twocream_deepl_bundle_object_config	Erlaubt dem Nutzer die Konfiguration zu sehen, zu öffnen und zu verändern / neue Konfigurationen anzulegen.

Übersicht

Ist bereits eine Konfiguration erstellt worden, kann diese angepasst werden. Ist noch keine Konfiguration vorhanden, kann diese erstellt werden.

Erstellen / Bearbeiten

Die in der für ein Objekt angebotenen Konfiguration angezeigten Felder sind unterteilt in Klassenattribute, Relationen, Blocks und Bricks. Zusätzlich kann man für jede Sprach-Paarung ein Glossar verwenden.

Für die Assets werden die Benutzerdefinierten Metadaten angezeigt, die unter "Vordefinierte Asset Metadaten" definiert wurden.

Bereiche

Bild	Bereich	Beschreibung
	Klassenattribute	Es wird eine Liste aller übersetzbaren Felder angezeigt. Ein Feld ist dann übersetzbar, wenn es sich innerhalb eines lokalisierten Feld-Containers befindet.
	Relationen	Übersetzt die mit dem Objekt verknüpften Objekte in den ausgewählten Relationsfeldern. HINWEIS: Für jede verknüpfte Objekt-Klasse muss eine Konfiguration angelegt sein. Andernfalls werden die verknüpften Objekte nicht übersetzt.
	Block	Jeder Block im Objekt, welcher ein lokalisiertes Feld beinhaltet kann übersetzt werden.
	Bricks	In einem Objekt können beliebig viele Bricks verfügbar gemacht werden, welche beliebig viele übersetzbare Felder beinhalten. Welche davon übersetzt werden sollen, ist an dieser Stelle konfigurierbar. Die Übersetzungen eines Bricks werden Objekt-spezifisch eingestellt, nicht Brick-spezifisch.
	Standard Glossare	Zu jeder Sprachpaarung kann ein Standard Glossar ausgewählt werden.
	Übersetzbare Asset Metadaten	Die Benutzerdefinierten Metadaten, die unter "Vordefinierte Asset Metadaten" definiert sind